Você confirma um trabalho de tradução, acerta o preço e o prazo e quando recebe o arquivo, opa! Vê que na verdade você recebeu texto em formato de imagem. Sabe quando você escaneia um documento de salva em PDF? É isso ai. Você já se deparou com esse pequeno problema? Pois é. Isso é algo muito delicado, principalmente quem trabalha com programas de automação de tradução, que precisa reconhecer o texto em documento.
Há algum tempo fui apresentado à uma ferramenta online que acaba com esse problema. É o ONLINE OCR, que pode ser testado em algumas páginas (www.onlineocr.net, www.free-ocr.com, free-online-ocr.com), O aplicativo converte imagens em texto. E como é um serviço gratuito, tem as suas limitações, como converter poucas páginas por vez ou o reconhecimento não ser muito preciso.Mesmo com certas limitações, já é uma mão na roda para aqueles que precisavam digitar todo o texto novamente.
Eu testei os três sites acima e, particularmente, prefiro do terceiro.
Espero que tenham gostado da dica.